Bản đồ các đảo ở biển Tây Philippines từ thập kỉ 1770s

20 Nov

Bản đồ các đảo ở biển Tây Philippines từ thập kỉ 1770s

By Le Minh Khai

Người dịch: Hoa Quốc Văn

Philippines là một trong vài quốc gia Đông Nam Á đang thách thức tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc với các đảo khác nhau ở vùng biển mà Trung Quốc gọi là Nam Trung Hoa, nhưng người Philippines gọi là biển Tây Philippines.

Tôi biết rằng ở Việt Nam, các nhà sử học đang cố gắng tìm bằng chứng chứng minh quần đảo Spratley (Trường Sa) và Paracel (Hoàng Sa) đã là một phần “chủ quyền lãnh thổ” của Việt Nam, nhưng tôi không chắc liệu các sử gia Philippines có cố gắng làm điều tương tự hay không.

Nếu họ chưa làm, thì tôi nghĩ tôi sẽ giới thiệu một cặp bản đồ từ thập kỉ 1770s do những người Tây Ban Nha làm (có lẽ có liên quan với thực dân Tây Ban Nha ở Philippines lúc bấy giờ).

Image

Cả hai tấm bản đồ này đều thể hiện một nhóm đảo với đường kẻ xung quanh chúng.

Image

Những đường kẻ này có nghĩa gì? Và “quốc gia” nào đã tuyên bố “chủ quyền lãnh thổ” của nó với những đảo này? Hầu như là không có quốc gia nào, khi mà khái niệm “chủ quyền lãnh thổ” không hề tồn tại ở khu vực này lúc bấy giờ, nhưng những tấm bản đồ thế này chắc chắn cũng không cho thấy rằng các đảo đó “thuộc về” Trung Quốc.

Những tấm bản đồ này được lưu giữ trong Thư viện Quốc hội Hoa Kỳ và có thể tiếp cận được ở đâyđây

Nguồn: http://leminhkhai.wordpress.com/2013/11/20/maps-of-islands-in-the-west-philippine-sea-from-the-1770s/

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: